• 嵊州視聽網

    (4)(5)(6)

    2015-07-30 09:31:25
    摘要:嵊州方言中的詞綴;嵊州方言中的特色助詞;嵊州方言中的特殊句法

    (4)嵊州方言中的詞綴:所謂詞綴,就是附著在詞根上的構詞成分,常見的有前綴、后綴兩種。如“老鼠”、“老虎”里的“老”,“作家”、“科學家”里的“家。

    在嵊州方言中,也存在著不少詞綴,在表情達意中起著特殊的作用。

    比如用作前綴的"實"字,常常加在人稱代詞前,將單音詞變為雙音詞,起著強調的作用,如:實我、實伊、實伢、實倷、實倻等等。

    用作后綴的則更多,比如"頭"字:(1)綴在名詞后面,表示與詞根相關的各種意義,如:里頭、外頭、鄉下頭、腦吊頭、晏晝頭、短褲頭、棒頭等等。(2)有時綴在動詞后面,構成名詞,表示某種行為特征,如:?頭(指不安分)、談頭(說話能力強)、來頭(背景、靠山)、賺頭(利潤、好處)、看頭、商量頭等等。(3)有時也綴在其他詞性后面,構成名詞,表達特定的意思,如:霉頭、苦頭、壽頭、獨頭、個頭、碗頭、一百塊頭等等。

    嵊州方言中用作后綴頻率比較高的還有"家"、"婆"、"鬼"等字,其中,(1)"家"字常附綴在名詞后,含親昵感,如:男人家、后生家、親眷家、鄰舍家等等。(2)帶"婆"字后綴的則大多含貶義,如:胖婆、呆婆、懶婆、癩頭婆等等。(3)帶"鬼"字后綴的則往往帶有佯嗔的意味,如:斬頭鬼、討債鬼、大頭鬼、餓煞鬼等等。


    (5)嵊州方言中的特色助詞。

    嵊州方言中有一些頗具特色的助詞,表達簡潔而語氣強烈,在口頭交流中用得較為普遍,如:

    (1)語氣助詞"哉",一般放在句尾,稍有賣弄的意味,起強調作用,特別是以前老城關的居民用得特別頻繁,如"飯吃過哉"、"熱煞哉"、"真介香哉"等等。

    (2)語氣助詞"連氣",經常附著在其他詞的后面,組成比況詞組,表示"??似的"或"像??的樣子",隱含貶義,如"頭大連氣"、"八仙連氣"、"死相連氣"等等。

    (3)介詞"夾",與后面的名詞結合后組成介賓短語,大致表示方向和時間,而且大多在名詞后附一個助詞"噶",連起來以加強語氣,如"夾頭皮噶摜來"、"夾屁股噶跟來"、"夾大雨噶出去"等等。


    (6)嵊州方言中的特殊句法。

    嵊州方言在句法上最大特點是語序靈活,往往可以根據表達的需要而任意選擇。如普通話"我講不過他"這個意思,嵊州話可以有多種說法:(1)我話勿過伊;(2)我話伊勿過;(3)我話勿伊過。(4)伊我話勿過。

    在日常交流中,嵊州方言常常會省略某些句子成分:(1)在判斷句中省去判斷詞,如普通話"你是誰",嵊州話變成了"儂哪氏"。(2)在介賓短語中省去介詞,如普通話"你到哪里去",嵊州話是"儂哪塊去"。(3)在正反問句中省去否定詞,如普通話"你城里去不去",嵊州話是"儂城里頭去去"。

    此外,嵊州方言在被動句中一般都會保留施事賓語,如普通話"他被騙了",嵊州話是"伊搭別人騙去哉"。





    久久久久久久久曰,欧美大白屁股BBBXX,cao死你这个小sao货h